Baisingen Friedhof 154.jpg (62551 Byte)  Segnende Hände der Kohanim auf einem Grabstein in Baisingen


Eingangsseite

Aktuelle Informationen

Jahrestagungen von Alemannia Judaica

Die Mitglieder der Arbeitsgemeinschaft

Jüdische Friedhöfe 

(Frühere und bestehende) Synagogen

Übersicht: Jüdische Kulturdenkmale in der Region

Bestehende jüdische Gemeinden in der Region

Jüdische Museen

FORSCHUNGS-
PROJEKTE

Literatur und Presseartikel

Adressliste

Digitale Postkarten

Links

 


Zur Übersicht der Jahrestagungen    
Zur Seite über die jüdische Geschichte / Synagoge in Bouxwiller  
  
   

Die Jahrestagung 2011 in Bouxwiller (Dep. Bas-Rhin, Alsace, Unterelsass) 
- Réunion de l'Association "Alemannia Judaica" a Bouxwiller 2011
          

Die Jahrestagung 2011 der "Alemannia Judaica" fand am 29./30. Oktober 2011 in Bouxwiller im Elsass statt.      
  
Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer an der Tagung danken den Mitgliedern und Freunden von "Alemannia Judaica" im Elsass - insbesondere Jean-Pierre Lambert - für die ausgezeichnete Vorbereitung und Durchführung der Tagung! Gleichfalls gilt unser Dank Robert Krais für die Organisation der Hotelbelegung. 
   
Herzlichen Dank für die freundliche Einladung und den Willkommensgruß der Gemeinde Bouxwiller (Bürgermeisterin Danielle Buchi) sowie die Möglichkeit, im Sitzungssaal des Rathauses tagen zu können.    
   
Tagungsort
Rathaus Bouxwiller (Hotel de Ville), Gemeinderatssaal      
       
Das
Protokoll wurde dankenswerterweise von Klaus Schubert, Haigerloch erstellt:  Kurz-Protokoll der Jahrestagung 2011    
-  vgl. Bericht zur Tagung aus der Website des Museumsvereins Flehingen-Sickingen e.V.: als pdf-Datei eingestellt.  
   
Anwesend waren ca. 65 Mitglieder und Freunde der "Alemannia Judaica" aus dem Elsass, Baden-Württemberg, Schweiz, Vorarlberg (Österreich), Hessen, Rheinland-Pfalz, Saarland und Berlin.   
  
  
Das Programm der Tagung:  

Samstag, 29. Oktober 2011 (Vorprogramm)
   
14.00 Uhr Anreise in Neuwiller - Hôtel Herrenstein 
(20, rue du Général-Koenig, NEUWILLER-LES-SAVERNE, www.herrenstein.fr)
  
14.30 Uhr Spaziergang zu der alten Stadtmauer in Neuwiller mit hebräischen Inschriften 
15:00 Uhr Fahrt nach Pfaffenhofen (Besichtigung der Synagoge) und Ingwiller (Besichtigung der Synagoge)
  
ab 18.00 Uhr Zimmerbezug in Neuwiller bzw. Bouxwiller 
19.00 Uhr Abendessen im Hôtel Herrenstein in Neuwiller 
  
20.15 Uhr Vortrag/Präsentation (gleichfalls im Hôtel Herrenstein): Orte mit besonderer jüdischer Geschichte im Elsass (Jean-Pierre Lambert)   

Übernachtung im Hotel Herrenstein (Neuwiller) und im Hotel Cour du Tonneliers (Bouxwiller, 84a Grand’rue Bouxwiller, www.courdutonnelier.fr


Sonntag 30. Oktober 2011 – Haupttagung 
   

9.00 Uhr Begrüßung (Bürgermeisterin Danielle Buchi und Joachim Hahn) und Kurzvorstellung der Teilnehmer/innen 
Ort: Gemeinderatssaal im Rathaus Bouxwiller (Hotel de Ville, 1 place du Château, Bouxwiller)

9.30 Uhr Zum "Europäischen Tages der jüdischen Kultur" - Rückblick und Ausblick 
(mit Jean-Pierre Lambert, Raphael Elmaleh, Claude Bloch)   

10.15 Uhr Pause  

10.45 Uhr Vortrag von Gilbert Weil über die Entwicklung der Synagoge zum Museum Bouxwiller  

11.15 Uhr Kurzberichte der Teilnehmerinnen und Teilnehmer  
   
12.30 Uhr Mittagessen im Restaurant "La Fontaine de Hanau" in Bouxwiller (2 rue de la Gare)

14.00 Uhr Besichtigung Museum Bouxwiller 

16:00 Uhr Fahrt zum jüdischen Friedhof in Ettendorf (Führung über den Friedhof: Jean-Pierre Lambert) 
  
Tagungsende: 17:30 Uhr  
      
      
Bildbericht von der Jahrestagung 

Hôtel Herrenstein in
 Neuwiller-les-Saverne 
Neuwiller JT 110.jpg (155375 Byte)  
   Treffpunkt zum Beginn der Tagung war am Samstag das Hôtel Herrenstein. Hier war auch das Abendessen am Samstag sowie der anschließende Vortrag.    
       
       
  Rundgang durch Neuwiller 
mit Jean-Pierre Lambert
  Neuwiller JT 111.jpg (138942 Byte)   Neuwiller JT 112.jpg (185254 Byte) Neuwiller JT 113.jpg (123336 Byte)  
   Überblick über die Altstadt am Stadtplan  Blick auf die protestantische 
Kirche St. Adelphus
  
       
Neuwiller JT 114.jpg (176882 Byte) Neuwiller JT 115.jpg (164423 Byte) Neuwiller JT 119.jpg (149437 Byte) Neuwiller JT 116.jpg (189762 Byte)
Auf dem Weg durch die Altstadt An der Stadtmauer - Erklärungen zu den hebräischen Inschriften  Gang entlang der Stadtmauer
       
Neuwiller JT 118.jpg (117471 Byte) Neuwiller JT 117.jpg (163945 Byte) Neuwiller JT 121.jpg (165566 Byte) Neuwiller JT 120.jpg (136616 Byte)
Hebräische Namensinschriften in der Stadtmauer, möglicherweise
 Namen von hier beigesetzten jüdischen Personen; links ist "Mosche" 
zu lesen, rechts u.a. "Benjamin Wolf" 
Vor der Abteikirche St. Peter und Paul 
  
       
       
Besichtigung der 
Synagoge in Pfaffenhofen 
Pfaffenhofen Synagogue JT 320.jpg (119650 Byte) Pfaffenhofen Synagogue JT 321.jpg (103592 Byte) Pfaffenhofen Synagogue JT 322.jpg (95216 Byte)
   Blick auf die Synagoge, direkt im
 Hintergrund ein Brauereigebäude
Eingang zur
 Synagoge
In den Räumen des Erdgeschosses
 unter dem Betsaal
       
Pfaffenhofen Synagogue JT 323.jpg (101835 Byte) Pfaffenhofen Synagogue JT 324.jpg (102503 Byte) Pfaffenhofen Synagogue JT 327.jpg (112723 Byte) Pfaffenhofen Synagogue JT 328.jpg (112846 Byte)
Kleines Becken für rituelle
 Handwaschungen 
Säule vom Toraschrein der
 Synagoge Wingersheim 
Im Betsaal - im Hintergrund sind die Gitter vor dem 
Frauenbereich erkennbar 
       
Pfaffenhofen Synagogue JT 325.jpg (89446 Byte) Pfaffenhofen Synagogue JT 329.jpg (86661 Byte) Pfaffenhofen Synagogue JT 326.jpg (107611 Byte) Pfaffenhofen Synagogue JT 330.jpg (155407 Byte)
Im Betsaal - 
Blick zum Toraschrein
Chanukka-Leuchter (Platz für acht
 Kerzen) vor dem Toraschrein
Torarollen aus unterschiedlichen Gemeinden der 
Umgebung im Toraschrein
       
Pfaffenhofen Synagogue JT 331.jpg (117203 Byte) Pfaffenhofen Synagogue JT 332.jpg (126566 Byte) Pfaffenhofen Synagogue JT 333.jpg (95720 Byte) Pfaffenhofen Synagogue JT 334.jpg (131055 Byte)
Toraschrein-Vorhänge (Parochot) aus unterschiedlichen Orten der Umgebung an den Wänden des Betsaales
       
       
Besichtigung der 
Synagoge in Ingwiller 
Ingwiller Synagogue JT 335.jpg (143566 Byte) Ingwiller Synagogue JT 340.jpg (152689 Byte) Ingwiller Synagogue JT 336.jpg (126709 Byte)
   Auf dem Weg 
zur Synagoge
Die Synagoge von der Ostseite: links die beiden Eingänge (links zur
 Frauenempore, rechts Männereingang); auf dem rechten Foto 
ist die Nische des Toraschreines erkennbar 
  
       
Ingwiller Synagogue JT 337.jpg (158560 Byte) Ingwiller Synagogue JT 338.jpg (122698 Byte) Ingwiller Synagogue JT 339.jpg (79958 Byte) Ingwiller Synagogue JT 346.jpg (187837 Byte)
Begrüßung durch einen der derzeit nur wenigen jüdischen Einwohner
 Ingwillers mit Einführung in die Geschichte der Synagoge 
Historisches Foto 
der Synagoge
Die Gruppe vor dem 
Aufgang zur Synagoge
       
Ingwiller Synagogue JT 342.jpg (185310 Byte) Ingwiller Synagogue JT 343.jpg (172830 Byte) Ingwiller Synagogue JT 344.jpg (156319 Byte) Ingwiller Synagogue JT 345.jpg (112352 Byte)
Im Garten erhalten: die früheren 
Toiletten zur Synagoge
Blick auf die Synagoge 
von Westen
Eingemauert: obere Teile des 
Toraschreins der alten Synagoge
Blick zur Kuppel mit 
einer alten Uhr 
  Das Foto oben in hoher Auflösung     
       
Ingwiller Synagogue JT 341.jpg (162611 Byte) Ingwiller Synagogue JT 347.jpg (242172 Byte) Ingwiller Synagogue JT 348.jpg (115676 Byte) Ingwiller Synagogue JT 349.jpg (128672 Byte)
Aufgang zur Synagoge mit eingemauerten Gebotstafeln  Eingang zum Betsaal mit Inschrift:
 "Dies ist das Tor zum Ewigen,
 Gerechte gehen durch es hinein"
 (Psalm 118,20)
Torarolle der jüdischen 
Gemeinde Ingwiller
 von 1956 
  
 
 
       
Ingwiller Synagogue JT 350.jpg (78041 Byte) Ingwiller Synagogue JT 351.jpg (107269 Byte) Ingwiller Synagogue JT 352.jpg (122516 Byte) Ingwiller Synagogue JT 353.jpg (180142 Byte)
Waschbecken 
vor dem Betsaal
Im Betsaal - oben ist die Frauenempore erkennbar  Einige der Torarollen im Toraschrein
   
       
Ingwiller Synagogue JT 354.jpg (135326 Byte) Ingwiller Synagogue JT 355.jpg (116490 Byte) Ingwiller Synagogue JT 356.jpg (122173 Byte) Ingwiller Synagogue JT 357.jpg (79573 Byte)
Torarolle der Gemeinde zur
 Erinnerung an die Opfer der Schoa
Die Torarolle ist mit einer Mappa (Torawimpel) eingewickelt
 (Wikipedia-Artikel)   
Beim Aufrollen 
einer Mappa
       
Ingwiller Synagogue JT 358.jpg (106671 Byte) Ingwiller Synagogue JT 359.jpg (109569 Byte) Ingwiller Synagogue JT 360.jpg (143120 Byte) Ingwiller Synagogue JT 361.jpg (117373 Byte)
Blick zum Toraschrein - im Vordergrund ein Chanukka-Leuchter Die Gruppe vor 
dem Toraschrein
Blasen eines 
Schofar
Tafel mit Namen der in der Shoa aus Ingwiller Umgekommen 
       
  Ingwiller Synagogue JT 362.jpg (140461 Byte)    
  Rückweg von der Synagoge    
       
       
Abendessen und Vortrag 
im Hôtel Herrenstein
Neuwiller JT 130.jpg (131377 Byte) Neuwiller JT 132.jpg (104924 Byte)    
   Flammbuchenbäcker im Hotel
(Foto ist in hoher Auflösung eingestellt)
Flammkuchen - 
frisch aus dem Ofen
  
 
       
  Neuwiller JT 133.jpg (118532 Byte) Neuwiller JT 134.jpg (122972 Byte) Neuwiller JT 135.jpg (135751 Byte)
  Im Untergeschoss des Hotels Herrenstein zum Abendessen und zum anschließenden 
Vortrag von Jean-Pierre Lambert 
       
       
Haupttagung am Sonntag 
im Rathaus Bouxwiller
Bouxwiiller JT 136.jpg (110167 Byte) Bouxwiiller JT 137.jpg (137381 Byte) Bouxwiiller JT 138.jpg (136528 Byte)
  Begrüßung von Joachim Hahn, 
links von ihm Bürgermeisterin
 Buchi, Jean-Pierre Lambert und
 Raphael Elmaleh, rechts Gilbert
 Weil und Claude Bloch
Die Teilnehmer der Tagung im Sitzungssaal im Rathaus 
 
 
       
Bouxwiiller JT 139.jpg (135115 Byte) Bouxwiiller JT 140.jpg (118882 Byte) Bouxwiller JT 141.jpg (115595 Byte) Bouxwiller JT 142.jpg (110023 Byte)
Während dem Vortrag von Jean-Pierre Lambert zum Europäischen Tag der Jüdischen Kultur  Vortrag von Gilbert Weil
       
Bouxwiller JT 144.jpg (117490 Byte) Bouxwiller JT 145.jpg (124850 Byte) Bouxwiller JT 146.jpg (130232 Byte) Bouxwiller JT 147.jpg (124707 Byte)
Mittagessen im Restaurant "La Fontaine de Hanau" mit charakteristischen elsässischem Baeckeoffe-Eintopf    
       
       
Besuch des Museums in der
 ehemaligen Synagoge Bouxwiller
Bouxwiller JT 148.jpg (124088 Byte) Bouxwiller JT 149.jpg (150320 Byte) Bouxwiller JT 150.jpg (119300 Byte)
  Blick auf die ehemalige Synagoge Plakat am Eingang Im Eingangsbereich zum Museum 
       
   Bouxwiller JT 156.jpg (125889 Byte) Bouxwiller JT 151.jpg (91828 Byte) Bouxwiller JT 153.jpg (108633 Byte)
  Beim Gang durch das Museum In der Ausstellung 
       
Bouxwiller JT 2011 z012.jpg (48562 Byte) Bouxwiller JT 2011 z013.jpg (88751 Byte) Bouxwiller JT 2011 z011.jpg (119395 Byte)
Im Eingangsbereich - ein 
jüdisches Haus ist dargestellt
In der kleinen Synagoge - links 
am Eingang Gilbert Weil 
Sederabend - dargestellt 
im Museum
Vor der 
ehemaligen Synagoge 
Die vier Fotos in der oberen Zeile wurden freundlicherweise von Michael Zimmermann, Schwenningen zur Verfügung gestellt. 
           
       
Besuch des jüdischen 
Friedhofes bei Ettendorf 
Ettendorf Cimetiere 152.jpg (139447 Byte) Ettendorf Cimetiere 153.jpg (135541 Byte) Ettendorf Cimetiere 150.jpg (128075 Byte)
  Das Eingangstor mit Inschrift 
"Ihre Seelen seien eingebunden in
 den Bund des Lebens" 
Einführung durch 
Jean-Pierre Lambert 
Auf dem Weg vom Eingangstor 
in den Friedhof
     
       
Ettendorf Cimetiere 151.jpg (193096 Byte) Ettendorf Cimetiere 154.jpg (124115 Byte) Ettendorf Cimetiere 155.jpg (122392 Byte) Ettendorf Cimetiere 156.jpg (165644 Byte)
Hinweistafeln     Teilansicht Tahara-Haus
       
Ettendorf Cimetiere 157.jpg (148270 Byte) Ettendorf Cimetiere 159.jpg (101063 Byte) Ettendorf Cimetiere 158.jpg (197140 Byte) Ettendorf Cimetiere 160.jpg (130833 Byte)
Inschrift am Taharahaus: Frowald Gil Hüttenmeister 
übersetzt die Inschrift 
Teilansicht 
  
Der Friedhof ist durch Mauern 
und Wege gegliedert
        
Ettendorf Cimetiere 181.jpg (175007 Byte) Ettendorf Cimetiere 162.jpg (160654 Byte) Ettendorf Cimetiere 170.jpg (148235 Byte) Ettendorf Cimetiere 164.jpg (145506 Byte)
Jean-Pierre Lambert 
und Frowald Gil Hüttenmeister
Grabstein mit 
Schofar
Teilansicht   An der "Allee Pfaffenhofen"
 im Friedhof
  
       
Ettendorf Cimetiere 166.jpg (135928 Byte) Ettendorf Cimetiere 165.jpg (179936 Byte) Ettendorf Cimetiere 167.jpg (196857 Byte) Ettendorf Cimetiere 168.jpg (201445 Byte)
Blick auf eine gesondert abgegrenzte Familiengrabstätte mit einem Grab von 2010  
          
Ettendorf Cimetiere 169.jpg (108261 Byte) Ettendorf Cimetiere 176.jpg (155716 Byte) Ettendorf Cimetiere 171.jpg (112378 Byte) Ettendorf Cimetiere 175.jpg (143755 Byte)
An der "Allee Bouxwiller"   Teilansichten des Friedhofes Teilansicht im hinteren Teil
       
Ettendorf Cimetiere 173.jpg (133195 Byte) Ettendorf Cimetiere 174.jpg (139966 Byte) Ettendorf Cimetiere 172.jpg (146711 Byte)  
Neuere Gräber mit häufig liegenden Grabsteinplatten im hinteren Bereich des Friedhofes   
       
Ettendorf Cimetiere 178.jpg (150311 Byte) Ettendorf Cimetiere 179.jpg (247194 Byte) Ettendorf Cimetiere 177.jpg (144664 Byte) Ettendorf Cimetiere 180.jpg (158849 Byte)
 Im oberen, dem ältesten Bereich des Friedhof - nur ein 
Teil der Grabsteine ist erhalten  
Teilansicht des
Friedhofes
Die Gruppe auf dem 
Weg durch den Friedhof
Ettendorf Cimetiere 161.jpg (192648 Byte) Ettendorf Cimetiere 182.jpg (174652 Byte) Ettendorf Cimetiere 163.jpg (205741 Byte)
Rabbiner-Gräber in der Mitte des Friedhofes - Jean-Pierre Lambert 
weist in der Abenddämmerung noch auf einige Besonderheiten hin  
Der Gedenkstein für die in der Shoa aus den Orten der Umgebung
 umgekommenen Personen
        

   

 

 

 

 

 

Senden Sie E-Mail mit Fragen oder Kommentaren zu dieser Website an Alemannia Judaica (E-Mail-Adresse auf der Eingangsseite)
Copyright © 2003 Alemannia Judaica - Arbeitsgemeinschaft für die Erforschung der Geschichte der Juden im süddeutschen und angrenzenden Raum
Stand: 31. Oktober 2016